A Cidade Substituída: H. Dobal

No próximo ano, a cidade São Luís do Maranhão completará 400 anos de existência. Por acaso, mexendo na biblioteca da minha filha, descobri o livro Cantiga de Viver, organizado por João Kennedy Eugênio  e Halan Silva, onde constam alguns poemas de H. Dobal feitos para a cidade de São Luís, extraídos do livro Cidade substituída. Mas o que mais me chamou a atenção nesse livro, no primeiro momento foi a critica de Wanderson Lima, sobre A Cidade Substituída, que segundo esse crítico literário é a reconstrução poético-memorialística da cidade de São Luís.

“A “Canção do exílio”, do maranhense Gonçalves Dias, transforma-se, com a releitura de H. Dobal, em elegia, canto de lamentação: o sabiá gonçalviano, um dos mais fortes símbolos do nacionalismo criados por nossa literatura, transmuda-se num sabiá solitário, apartado do povo, “indiferente ao movimento da vida”; no poeta maranhense, o sabiá canta numa palmeira: vive em harmonia com natureza e bem pode simbolizar a relação do poeta (sabiá) como o seu chão (país). O narrador gonçalviano pôde cantar, com feliz ingenuidade, os poderes da poesia e a comunhão com a pátria: o Brasil, à época do romantismo, precisava de mitos gestados pela mente prodigiosa de seus escritores, que alimentassem  amor pátrio e nos singularizassem enquanto nação. No contexto em que se insere o narrador dobalino, a situação é bem outra: o sabiá, desnaturalizado, deslocado, vive na prisão da gaiola e seu canto triste, como a elegia do poeta, parece não atingir ninguém: canto inútil porque protesto contra uma perda da memória coletiva que parece não fazer falta. Interessante notar, n poema dobalino, a ausência de pessoas; citam-se igrejas, sobrados, ônibus – elementos que naturalmente pressupõem a presença de seres humanos - , mas não se apresentam pessoas propriamente, o que reforça ainda mas a solidão do sabiá – poeta” (Wanderson Lima).

Elegia de São Luís

Indiferente ao movimento da vida,

Um canto de sabiá

Se despeja triste

Sobe São Luís do Maranhão.

Canto, pranto, lamentação de sabiá

atravessando o dia e a noite,

atravessando o céu e a terra.

A passagem da lua,

A passagem das velas nos canais

Que a maré transforma e retransforma,

A solidão das igrejas,

A ameaçada solidez destes sobrados,

Nada ode vencer

A tristeza deste canto.

Este canto não vem

De uma palavra invisível.

Vem da gaiola acima da escada

E corta a sala, o jardim, atinge a rua

Onde os ônibus soluçam.

Mais ainda: atinge tudo isso

Que esta sendo chamado a desaparecer.

Por oportuno resolvi reproduzir esse belo e triste poema, escrito por um estrangeiro que certamente se encantou por São Luís e também essa critica brilhante, como uma homenagem a uma cidade que recebe a todos com um carinho e uma atenção muito especial. Mais especial ainda, aos piauienses que são tratados em terras “gonçalvianas” como irmãos.

O poeta piauiense  H. Dobal é considerado um dos maiores poetas brasileiros de todos os tempos. Nós os maranhenses, sensibilizados e honrados, agradecemos a preocupação desse poeta singular com o futuro da bela e encantadora  São Luís do Maranhão.  

siga no Twitter ao blog Dom Severino ( severino-neto.blogspot.com) @domseverino